TEATRO X LA IDENTIDAD: NUEVO VOLUMEN DE LAS OBRAS DE LOS CICLOS 2002 Y 2004 (volanta)

Aportes a la construcción de la historia del teatro argentino

Teatroxlaidentidad es un movimiento encabezado por actores, directores, dramaturgos, escenógrafos, técnicos, vestuaristas, productores que se unieron con el objetivo de sumarse a la lucha que llevan adelante las Abuelas de Plaza de Mayo en la recuperación de la identidad robada a los niños nacidos en cautiverio en cárceles clandestinas de detención durante la última dictadura que sufrió la Argentina (1976-1983), como aquellos que fueron sustraídos de sus hogares en los operativos de secuestro de sus padres. Se proponen difundir y reflexionar sobre la identidad individual y colectiva, ya que entienden que “mientras haya una sola persona con su identidad falseada se pone en duda la identidad de todos”, con el fin de poder construir la identidad nacional.

Teatroxlaidentidad cumple cinco años en esta construcción de memoria e identidad y los celebra con la aparición del segundo volumen que lleva el mismo nombre del primero y que corresponde al del movimiento. El anterior incluía las treinta y nueve obras del ciclo 2001 editadas por Eudeba en colaboración con las Abuelas de Plaza de Mayo, de dramaturgos de diversas generaciones, entre ellos Griselda Gambaro, Ariel Barchilón, Javier Margulis, Luis Cano, Patricia Zangaro y Sol Levinton. Esta nueva edición contiene veintiún obras del ciclo 2002 y otras doce del 2004 –en 2003 no se presentaron nuevas dramaturgias, ya que se realizó una maratón con obras de los ciclos anteriores-.Incluye, además, ocho monólogos testimoniales elaborados en el taller de dramaturgia de Patricia Zangaro que guardan la temática inicial: la apropiación de menores. Cabe recordar que la incorporación de estos monólogos, a la manera de enlace entre las obras, causaron ese año una verdadera conmoción entre los espectadores, cuando el actor salía del espacio de la sala vestido con ropa común y de la edad de los nietos, moviéndose entre los bordes de la realidad y la ficción. Esto suponía que un nieto podía estar junto a nosotros.

El tema convocante para 2002 fue la identidad en un sentido más amplio, problemática que recorre la historia argentina. El robo de la identidad fundó nuestro país. Crónicas de Indias, una de las mejores obras de ese ciclo de Araceli Arreche y Amancay Espíndola, lo profundiza. Ambientada hacia 1500 en los momentos de la Conquista Española plantea la historia de una joven que es arrancada de los brazos de su madre indígena para ser criada en las costumbres españolas y cristianas. Esta línea de penetración cultural y por implicancia del falseamiento de la identidad recorre las páginas de El señor Martín de Gastón Cerana: un profesor prohíbe hablar castellano en una escuela del conurbano bonaerense, quien pretende fundar un pequeño Cambridge entre rejas.

Entre las obras destacas de 2004, no se puede dejar de mencionar En lo de Chou de Cecilia Propato - joven dramaturga de incesante labor dentro de TXI-: un matrimonio chino descubre en los bolsillos de un saco una fotografía de un mujer embaraza y golpeada; con una mirada inocente puesta en ésta y en la historia que la rodea, son testigos de una época horrorosa de la Argentina.

Se suman los textos de Cristina Merelli, María Eva Pérez, Alejandro Mateo, Alfredo Rosenbaum, Marta Betoldi y otros, que han encontrado el modo de transformar un período nefasto de la historia argentina en creación estética e ideológica y le han dado un nuevo sentido al rol de dramaturgo; en tanto, modifican la conciencia política, intensifican su crítica al contexto social y político de la dictadura y de la actualidad.

En este sentido, Pavlovsky destaca en el prólogo:“Teatro de una pujanza extraordinaria como lo son las obras publicadas en esta volumen. La búsqueda estética de los procesos elaborativos de identidades fragmentadas –o separadas – o inventadas nuevamente. Se trata de crear espacios... alternativos. Hoy el Teatro por la identidad constituye uno de los factores más importantes de la resistencia cultural”.

TXI construye a través de sus obras la memoria un período de la historia argentina y abre un nuevo capítulo en la historia del teatro político y nacional

Patricia Devesa

Varios autores, Teatroxlaidentidad , Buenos Aires, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y Abuelas de Plaza de Mayo, 507 páginas.

editorial	ensayos	dramaturgia	teoría teatral	BUSCA EN DRAMATEATRO Site search Web search
dirección teatral	rasika	de un mirador a otro	tablitas
libros y revistas	ediciones anteriores	crítica	publicaciones
ojos de Actor	lo visto y lo no visto	contactos	historia de teatros